Che Rumore Fà La Felicità (tradução)

Original

Negrita

Compositor: Cesare Petricich / Enrico Salvi / Fabrizio Barbacci / Franco Li Causi / Paolo Bruni

Que som faz a felicidade?

Como os opostos que se atraem
como amantes que se abraçam
caminhamos ainda juntos
sobre o mal sobre o bem
mas os rios são atravessados
e os picos são conquistados
corra até ouvir o mar
com a garganta seca sob o sol

Que som faz a felicidade?

enquanto os sonhos se dissolvem
e os invernos se sobrepõem
quantos espinhos sobre a pele dentro do peito
sobre o ombro... mas
amo o sol dos seus olhos negros
mais do negro opaco dos meus pensamentos
e vivo até me sentir mal
com a garganta seca sob o sol
corra amor corra amor

Que som faz a felicidade?

juntos a vida o sabe bem
o vem como vem
mas arde nas veias
e vivê-la juntos
é um sentimento é uma cura
serenidade e medo
coragem e aventura
de viver junto junto junto junto com você

Que som faz a felicidade?

duas moléculas que se chocam
como moscas em uma lata
com as asas paradas sem vento
praguejando o céu
enquanto o senso das coisas muda
e toda segurança agora acabou
esmaece lentamente a consciência das pessoas

Que som faz a felicidade?

que sabor terá quando você chegar
sobre o céu cinza da cidade
que finge ser refúgio para a alma
corra até sentir mal
com a garganta seca sob o sol
corra amor... corra amor

Que som faz a felicidade?

juntos a vida o sabe bem
o vem como vem
mas arde nas veias
e vivê-la juntos
é um sentimento de cura
serenidade e medo
coragem e aventura
de viver junto junto junto junto com você

onde você está agora, como você está agora
o que você é agora, o que é
o que você é agora, como você está agora
o que você é agora, o que é, o que é

juntos a vida o sabe bem
o vem como vem
mas o fogo das veias
e vivê-la juntos
é um sentimento uma cura
serenidade e medo
coragem e aventura
de viver junto junto junto junto com você...